projektant
książki

Narodowy Instytut Dziedzictwa

dla Na­ro­do­we­go In­sty­tu­tu Dzie­dzic­twa za­pro­jek­to­wa­łem, oprócz trzech pu­bli­ka­cji pe­rio­dycz­nych, kil­ka mo­no­gra­fii oraz re­prin­to­wą re­edy­cję dzieł­ka Her­man­na von Püc­kler-Mu­skau po­świę­co­ne­go ar­chi­tek­tu­rze par­ko­wej wraz z to­wa­rzy­szą­cą jej teką za­wie­ra­ją­cą wy­bór ręcz­nie bar­wio­nych ry­cin z par­ko­wy­mi pejzażami

Grze­gorz Gra­jew­ski | Mię­dzy sztu­ką, na­uką a po­li­ty­ką Ochro­na za­byt­ków na pru­skim Ślą­sku w cza­sach Trze­ciej Rze­szy + Ane­ta Ku­łak | Prze­mia­ny w ar­chi­tek­tu­rze i wy­po­sa­że­niu wnętrz drew­nia­nych cer­kwi unic­kich na Pod­la­siu | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2024 + 2025

Grze­gorz Gra­jew­ski | Mię­dzy sztu­ką, na­uką a po­li­ty­ką Ochro­na za­byt­ków na pru­skim Ślą­sku w cza­sach Trze­ciej Rze­szy | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2024

Grze­gorz Gra­jew­ski | Mię­dzy sztu­ką, na­uką a po­li­ty­ką Ochro­na za­byt­ków na pru­skim Ślą­sku w cza­sach Trze­ciej Rze­szy | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2024

Grze­gorz Gra­jew­ski | Mię­dzy sztu­ką, na­uką a po­li­ty­ką Ochro­na za­byt­ków na pru­skim Ślą­sku w cza­sach Trze­ciej Rze­szy | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2024

Ane­ta Ku­łak | Prze­mia­ny w ar­chi­tek­tu­rze i wy­po­sa­że­niu wnętrz drew­nia­nych cer­kwi unic­kich na Pod­la­siu | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Ane­ta Ku­łak | Prze­mia­ny w ar­chi­tek­tu­rze i wy­po­sa­że­niu wnętrz drew­nia­nych cer­kwi unic­kich na Pod­la­siu | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Ane­ta Ku­łak | Prze­mia­ny w ar­chi­tek­tu­rze i wy­po­sa­że­niu wnętrz drew­nia­nych cer­kwi unic­kich na Pod­la­siu | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025 | dwa wo­lu­mi­ny (w ję­zy­ku pol­skim i niemieckim)

pro­jek­tu­jąc dwa re­prin­ty – w ję­zy­ku nie­miec­kim i w pol­skim tłu­ma­cze­niu – dzie­ła księ­cia Her­man­na Püc­kle­ra, pod­ją­łem pró­bę kon­ge­nial­nej trans­po­zy­cji XIX-wiecz­ne­go ukła­du ty­po­gra­ficz­ne­go na kom­po­zy­cję współ­cze­sną | wier­nie od­two­rzy­łem układ ty­po­gra­ficz­ny ory­gi­na­łu, za­stę­pu­jąc XIX-wiecz­ne czcion­ki sta­ran­nie wy­bra­ny­mi współ­cze­sny­mi odpowiednikami

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

ni­gdy do­tąd nie zła­ma­łem jed­nej książ­ki sze­ścio­ma kro­ja­mi pi­sma: tak wiel­ka ich licz­ba po­słu­ży­ła mi do wier­ne­go od­two­rze­nia nie tyl­ko kom­po­zy­cji ty­po­gra­ficz­nej, lecz tak­że wi­zu­al­nej uro­dy nie­miec­kie­go ory­gi­na­łu z pierw­szej po­ło­wy XIX wie­ku | uży­łem głów­nie fon­tów Hertz Pro (Font­Font) i Na­vis – za­pro­jek­to­wa­ne­go przez Bo­ry­sa Ko­smyn­kę (ca­pi­ta­lics.wtf)

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

mię­dzy stro­ny każ­de­go eg­zem­pla­rza wło­ży­łem za­su­szo­ny liść dębu (po­mni­ko­we dęby są jed­ną z atrak­cji par­ku w Mu­ża­ko­wie) | po­nie­waż na­kład każ­de­go z wo­lu­mi­nów wy­no­sił 1000 eg­zem­pla­rzy, za­da­nie nie było proste

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025 | wer­sja niemieckojęzyczna

Her­mann von Püc­kler-Mu­skau | Szki­ce o ogrod­nic­twie kra­jo­bra­zo­wym wraz z opi­sem prak­tycz­nych za­sto­so­wań w Mu­ża­ko­wie | Na­ro­do­wy In­sty­tut Dzie­dzic­twa | 2025 | wer­sja niemieckojęzyczna

Fundacja Pracowniaczysty warsztat
janusz.gorski@asp.gda.pl
© Fundacja Pracownia 2026