projektant
książki

Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego

dla Bi­blio­te­ki Pu­blicz­nej m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ki Głów­nej Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go re­ali­zu­ję przede wszyst­kim dwa pro­jek­ty wy­daw­ni­cze: bi­blio­fil­ską se­rię to­mów po­etyc­kich, ilu­stro­wa­nych re­pro­duk­cja­mi ob­ra­zów wy­bit­nych pol­skich ma­la­rzy współ­cze­snych, oraz qu­asi­fak­sy­mi­lo­we edy­cje dzieł re­ne­san­so­wych uczo­nych wy­da­wa­ne w se­rii Splen­dor Masoviensis

Krzysz­tof Ka­mil Ba­czyń­ski | Wyje za mną ciem­ny, wiel­ki czas | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Ta­de­usz Ró­że­wicz | Czas, któ­ry idzie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Ta­de­usz Ró­że­wicz | Czas, któ­ry idzie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

ją­drem se­rii po­etyc­kiej jest po­szu­ki­wa­nie ko­re­spon­den­cji i po­wi­no­wactw mię­dzy po­wo­jen­ną po­ezją pol­ską i no­wo­cze­snym ma­lar­stwem tej epo­ki | wier­sze sta­no­wią punkt wyj­ścia i in­spi­ra­cję do po­szu­ki­wań iko­no­gra­ficz­nych – wy­bra­ne prze­ze mnie dzie­ła pro­wa­dzą z po­ezją dia­log, ko­men­tu­ją ją, sta­no­wią dla niej kon­tra­punkt | w za­koń­cze­niu każ­de­go tomu umiesz­czam notę o ilu­stra­cjach, w któ­rej uza­sad­niam swój wy­bór ob­ra­zów | war­stwę wi­zu­al­ną tomu wier­szy Ta­de­usza Ró­że­wi­cza bu­du­ją pra­ce przy­ja­ciół po­ety, z któ­ry­mi dys­ku­to­wał o sztu­ce i ży­ciu, któ­rych dzie­ła po­dzi­wiał i któ­re były dla nie­go inspiracją

Ta­de­usz Ró­że­wicz | Czas, któ­ry idzie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Jó­zef Cze­cho­wicz | Daw­no już ucichł zło­ty ko­gu­cik | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2023

Cze­sław Mi­łosz | Chwi­la na zie­mi | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

Cze­sław Mi­łosz | Chwi­la na zie­mi | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

Cze­sław Mi­łosz | Chwi­la na zie­mi | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

te­ma­ty­ka wier­szy Cze­sła­wa Mi­ło­sza oscy­lu­je wo­kół ta­jem­ni­cy cza­su i prze­mi­ja­nia, dla­te­go zde­rzy­łem je z peł­ny­mi eks­pre­sji frag­men­ta­mi ob­ra­zów Jana Le­ben­ste­ina z lat 50. i 60. XX wie­ku | zde­cy­do­wa­łem się na re­pro­duk­cję w książ­ce wy­łącz­nie de­ta­li płó­cien, by ich fak­tu­ry mo­gły do­bit­niej wy­brzmieć | wy­peł­nia­ją­ce je spę­ka­nia, li­sza­je, na­ro­śle przy­wo­dzą na myśl spo­nie­wie­ra­ny ob­raz ludz­kie­go wnę­trza – ta­kie od­czy­ta­nie ma­lar­stwa Le­ben­ste­ina do­sko­na­le ko­re­spon­du­je z gorz­ką to­na­cją wier­szy Miłosza

Ma­ria Ko­nop­nic­ka | Tam, w moim kra­ju, w da­le­kiej stro­nie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Ma­ria Ko­nop­nic­ka | Tam, w moim kra­ju, w da­le­kiej stro­nie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Ma­ria Ko­nop­nic­ka | Tam, w moim kra­ju, w da­le­kiej stro­nie | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2021

Sta­ni­sław Grzep­ski | Geo­me­tria, to jest mier­nic­ka na­uka, po pol­sku krót­ko na­pi­sa­na z grec­kich i z ła­ciń­skich ksiąg + Ja­kub Gór­ski | Rada Pań­ska | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024–2025

Sta­ni­sław Grzep­ski | Geo­me­tria, to jest mier­nic­ka na­uka, po pol­sku krót­ko na­pi­sa­na z grec­kich i z ła­ciń­skich ksiąg | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

pierw­sze dwa tomy se­rii otrzy­ma­ły ory­gi­nal­ną for­mę edy­tor­ską, ma­ją­cą uła­twić współ­cze­sne­mu czy­tel­ni­ko­wi od­biór her­me­tycz­nych sta­ro­pol­skich tek­stów | zo­sta­ły one na nowo zła­ma­ne przy za­cho­wa­niu pa­ra­me­trów ory­gi­na­łu (do­ko­na­łem prze­nie­sie­nia XVI-wiecz­nych ukła­dów ty­po­gra­ficz­nych na for­mę współ­cze­sną) | opra­co­wa­nie za­cho­wu­je ory­gi­nal­ny rytm i struk­tu­rę tek­stu, wier­nie od­twa­rza­jąc pro­por­cje ko­lum­ny tek­sto­wej, jej układ, ob­ję­tość, sze­ro­kość wier­szy, wszel­kie niu­an­se ła­ma­nia oraz ele­men­ty zdob­ni­cze: wi­nie­ty, ini­cja­ły, li­nie or­na­men­ta­cyj­ne | aby uła­twić czy­tel­ni­ko­wi lek­tu­rę, za­mie­ni­łem daw­ne kro­je na współ­cze­sną od­mia­nę an­ty­kwy re­ne­san­so­wej Plan­tin | ca­łość zo­sta­ła prze­ple­cio­na re­pro­duk­cja­mi fo­to­ty­picz­ny­mi ory­gi­na­łu (w ska­li 1:1) | chcia­łem wy­wo­łać w od­bior­cy wra­że­nie, że ob­cu­je z daw­ną księ­gą, a jed­no­cze­śnie był w sta­nie wy­god­nie ją czytać

Sta­ni­sław Grzep­ski | Geo­me­tria, to jest mier­nic­ka na­uka, po pol­sku krót­ko na­pi­sa­na z grec­kich i z ła­ciń­skich ksiąg | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

Sta­ni­sław Grzep­ski | Geo­me­tria, to jest mier­nic­ka na­uka, po pol­sku krót­ko na­pi­sa­na z grec­kich i z ła­ciń­skich ksiąg | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2024

Ja­kub Gór­ski | Rada Pań­ska | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Ja­kub Gór­ski | Rada Pań­ska | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Ja­kub Gór­ski | Rada Pań­ska | Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

każ­dy z to­mów uzu­peł­nia­ją ese­je wraz z ma­te­ria­łem iko­no­gra­ficz­nym | pod­pi­sy i opi­sy ilu­stra­cji two­rzą od­ręb­ną war­stwę nar­ra­cyj­ną tomu

znak se­rii wy­daw­ni­czej Splen­dor Ma­so­vien­sis | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Bi­blio­te­ka w oczach Czy­tel­ni­ków i Go­ści – za­ża­le­nia, ży­cze­nia, po­chwa­ły | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Bi­blio­te­ka w oczach Czy­tel­ni­ków i Go­ści – za­ża­le­nia, ży­cze­nia, po­chwa­ły | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Bi­blio­te­ka w oczach Czy­tel­ni­ków i Go­ści – za­ża­le­nia, ży­cze­nia, po­chwa­ły | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Bi­blio­te­ka w oczach Czy­tel­ni­ków i Go­ści – za­ża­le­nia, ży­cze­nia, po­chwa­ły | Bi­blio­te­ka Pu­blicz­na m.st. War­sza­wy – Bi­blio­te­ka Głów­na Wo­je­wódz­twa Ma­zo­wiec­kie­go | 2025

Fundacja Pracowniaczysty warsztat
janusz.gorski@asp.gda.pl
© Fundacja Pracownia 2026