projektant
książki

Muzeum Literatury

In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską, bę­dą­cy Od­dzia­łem Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza, po­wstał z ini­cja­ty­wy Pio­tra Kło­czow­skie­go, któ­ry do dziś jest jego ku­ra­to­rem | z In­sty­tu­tem współ­pra­cu­ję od jego za­ło­że­nia w 2005 roku | za­pro­jek­to­wa­łem jego znak, wszyst­kie ak­cy­den­sy i dru­ki pro­mo­cyj­ne oraz wszyst­kie pu­bli­ka­cje książkowe

wi­zy­tów­ka ze zna­kiem In­sty­tu­tu Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską | 2005

Kon­stan­ty A. Je­leń­ski „Kul­tu­ra”: Pol­ska na wy­gna­niu | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2005

Kon­stan­ty A. Je­leń­ski „Kul­tu­ra”: Pol­ska na wy­gna­niu | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2005

Her­bert. Stu­dia i do­ku­men­ty | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2008

Emi­lia Olech­no­wicz | Pro­mie­nio­wa­nie. Stro­ny ze szki­cow­ni­ków Zbi­gnie­wa Her­ber­ta | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2009

Emi­lia Olech­no­wicz | Pro­mie­nio­wa­nie. Stro­ny ze szki­cow­ni­ków Zbi­gnie­wa Her­ber­ta | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2009

Cze­sław Mi­łosz | Po­esie e Fram­men­ti Ita­lia­ni | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

Cze­sław Mi­łosz | Po­esie e Fram­men­ti Ita­lia­ni | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

Jó­zef Czap­ski | Wy­bra­ne stro­ny | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

dwa tomy pu­bli­ka­cji za­wie­ra­ją­cej re­pro­duk­cje wy­bra­nych stron z dzien­ni­ków Jó­ze­fa Czap­skie­go zo­sta­ły opra­wio­ne w sza­re płót­no, po­nie­waż Czap­ski opra­wiał swo­je dzien­ni­ki w su­ro­we lnia­ne płót­no (nie uda­ło się użyć bar­dziej szorst­kiej tka­ni­ny, z wy­raź­ny­mi gru­zeł­ka­mi – na ryn­ku brak ta­kich ma­te­ria­łów) | tomy mają od­mien­ny for­mat, po­nie­waż przy­ją­łem za­ło­że­nie, że stro­ny dzien­ni­ków będą re­pro­du­ko­wa­ne w ska­li 1 : 1 | tom 1. otrzy­mał for­mat pio­no­wy, a tom 2. – po­zio­my (od­po­wied­nio do for­ma­tów no­tat­ni­ków, któ­rych ar­ty­sta uży­wał w ko­lej­nych dziesięcioleciach)

Jó­zef Czap­ski | Wy­bra­ne stro­ny | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

Jó­zef Czap­ski | Wy­bra­ne stro­ny | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

Jó­zef Czap­ski | Wy­bra­ne stro­ny | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2011

Cze­sław Mi­łosz | Wier­sze. Świat, Po­ema na­iw­ne, Gło­sy bied­nych lu­dzi | re­print dru­ków oku­pa­cyj­nych | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+Bi­blio­te­ka Wię­zi | 2011

pu­bli­ka­cja obej­mo­wa­ła trzy zbio­ry: Jan Sy­ruć (pseu­do­nim po­ety), Wier­sze, ory­gi­nal­nie dru­ko­wa­ne na po­wie­la­czu i wy­da­ne pod szyl­dem Bi­blio­te­ki Rę­ko­pi­sów wy­daw­nic­twa Brzask, Cze­sław Mi­łosz, Świat. Po­ema na­iw­ne i Cze­sław Mi­łosz, Gło­sy bied­nych lu­dzi od­bi­te przez po­etę na ma­szy­nie do pi­sa­nia i wła­sno­ręcz­nie opra­wio­ne | czwar­tym wo­lu­mi­nem był ze­szyt z no­ta­mi, a ca­łość po­łą­czy­ła sze­ro­ka opa­ska | wło­ży­łem wie­le wy­sił­ku w zna­le­zie­nie współ­cze­snych pa­pie­rów i kar­to­nów, któ­re od­da­ły­by zgrzeb­ność ma­te­ria­łów do­stęp­nych w cza­sie oku­pa­cji, tak­że ręcz­nie wy­ko­na­ne szy­cie trzech ze­szy­tów wier­nie na­śla­do­wa­ło opra­wę wy­ko­na­ną ręką poety

Cze­sław Mi­łosz | Wier­sze. Świat, Po­ema na­iw­ne, Gło­sy bied­nych lu­dzi | re­print dru­ków oku­pa­cyj­nych | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+Bi­blio­te­ka Wię­zi | 2011

Cze­sław Mi­łosz | Świat (po­ema na­iw­ne) | re­print rę­ko­pi­su i dru­ku oku­pa­cyj­ne­go | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2023

ko­lej­ny re­print zbio­ru wier­szy Cze­sła­wa Mi­ło­sza oprócz ma­szy­no­pi­su obej­mo­wał rów­nież fak­sy­mi­le rę­ko­pi­su po­ety | edy­cja obej­mu­ją­ca jesz­cze ze­szyt z ko­men­ta­rza­mi wło­żo­na zo­sta­ła do wią­za­nej wstą­żecz­ką tecz­ki z sza­ro­brą­zo­we­go su­ro­we­go kartonu

Cze­sław Mi­łosz | Świat (po­ema na­iw­ne) | re­print rę­ko­pi­su i dru­ku oku­pa­cyj­ne­go | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2023

Ma­ria Dą­brow­ska+Je­rzy Stem­pow­ski | Li­sty | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2010

Bi­blio­te­ka Gu­sta­wa Her­lin­ga-Gru­dziń­skie­go. In­wen­tarz + Le­szek Ko­ła­kow­ski. Bi­blio­gra­fia | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2017 + 2019

Le­szek Ko­ła­kow­ski. Bi­blio­gra­fia | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2017

Bi­blio­te­ka Gu­sta­wa Her­lin­ga-Gru­dziń­skie­go. In­wen­tarz | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2019

Pa­weł Mu­ra­tow. W 110. rocz­ni­cę pierw­sze­go wy­da­nia Ob­ra­zów Włoch. W 50. rocz­ni­cę pol­skie­go prze­kła­du | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2022

Pa­weł Mu­ra­tow. W 110. rocz­ni­cę pierw­sze­go wy­da­nia Ob­ra­zów Włoch. W 50. rocz­ni­cę pol­skie­go prze­kła­du | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2022

Łu­kasz Gar­bal | Jan Jó­zef Lip­ski. Bio­gra­fia źró­dło­wa | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2018

wy­daw­cy nie­kie­dy upie­ra­ją się przy zdję­ciu, któ­re kom­plet­nie nie na­da­je się na okład­kę książ­ki | re­dak­tor bio­gra­fii Lip­skie­go, wspie­ra­ny przez au­to­ra, ko­niecz­nie chciał umie­ścić na okład­ce pierw­sze­go tomu zdję­cie mło­de­go Lip­skie­go, któ­ry pusz­cza bań­ki my­dla­ne: uwa­ża­li, że jest to wspa­nia­ła me­ta­fo­ra mło­dzień­czych lo­sów bo­ha­te­ra | prze­ko­ny­wa­łem ich, że czy­tel­nik zo­ba­czy je­dy­nie nie­wy­raź­ne zdję­cie ko­goś, kto pije przez rur­kę | wy­bra­łem inne zdję­cie: po­sta­no­wi­łem po­ka­zać mło­de­go Lip­skie­go jako dok­try­ne­ra za­an­ga­żo­wa­ne­go po stro­nie par­tyj­nej wła­dzy (bo­ha­ter książ­ki na­le­żał w pierw­szej po­ło­wie lat 50. do »prysz­cza­ty­ch« – mło­dych in­te­lek­tu­ali­stów za­fa­scy­no­wa­nych ide­olo­gią ko­mu­ni­stycz­ną) | na okład­kę dru­gie­go tomu wy­bra­li­śmy zgod­nie por­tre­to­we zdję­cie po­si­wia­łe­go Lip­skie­go – z iro­nicz­nym uśmie­chem scep­ty­ka, któ­ry wie­le prze­żył i nic go nie zdzi­wi | ze­sta­wie­nie tych fo­to­gra­fii zbu­do­wa­ło sym­bo­licz­ną bio­gra­fię pu­bli­cy­sty za­mknię­tą w dwóch kadrach

Bi­blio­te­ka Zbi­gnie­wa Her­ber­ta. In­wen­tarz | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2005

Bi­blio­te­ka Zbi­gnie­wa Her­ber­ta. In­wen­tarz | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza | 2005

Hen­ryk Cit­ko | Ka­len­da­rium ży­cia i twór­czo­ści Zbi­gnie­wa Her­ber­ta 1924–1998 | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+In­sty­tut Ba­dań Li­te­rac­kich | 2025

Hen­ryk Cit­ko | Ka­len­da­rium ży­cia i twór­czo­ści Zbi­gnie­wa Her­ber­ta 1924–1998 | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+In­sty­tut Ba­dań Li­te­rac­kich | 2025

Ka­len­da­rium jest pra­cą źró­dło­wą, re­je­stru­ją­cą w po­rząd­ku chro­no­lo­gicz­nym fak­ty z ży­cia i dzie­ła po­ety, spo­rzą­dzo­ną na pod­sta­wie za­so­bów ar­chi­wal­nych (rę­ko­pi­sy, brud­no­pi­sy, pier­wo­dru­ki, prze­dru­ki) | otrzy­ma­łem od au­to­ra do­ku­ment w pro­gra­mie Word z nar­ra­cją pro­wa­dzo­ną w trzech wąt­kach, co w pli­ku wyj­ścio­wym za­zna­czo­no trze­ma ko­lo­ra­mi | pierw­sza trud­ność po­le­ga­ła na roz­róż­nie­niu tych trzech pod­sta­wo­wych nar­ra­cji przy uży­ciu wy­łącz­nie ko­lo­ru czar­ne­go | wy­od­ręb­ni­łem datę i in­for­ma­cje na te­mat pier­wo­dru­ku ko­lej­nych utwo­rów Her­ber­ta za po­mo­cą de­li­kat­ne­go wcię­cia oraz ja­sno­sza­rej pio­no­wej li­nii umiesz­czo­nej po le­wej stro­nie ko­lum­ny tek­sto­wej, in­for­ma­cje na te­mat rę­ko­pi­sów opu­bli­ko­wa­nych ozna­czy­łem ja­sno­sza­rą pio­no­wą li­nią umiesz­czo­ną po pra­wej stro­nie ko­lum­ny tek­sto­wej | za­wi­ła hie­rar­chia tek­stu sta­ła się przej­rzyst­sza dzię­ki za­sto­so­wa­niu pi­sma w róż­nych od­mia­nach i stop­niach: kro­je sze­ry­fo­we po­słu­ży­ły do ła­ma­nia tek­stu głów­ne­go, a bez­sze­ry­fo­we peł­nią funk­cję nawigacyjną

Hen­ryk Cit­ko | Ka­len­da­rium ży­cia i twór­czo­ści Zbi­gnie­wa Her­ber­ta 1924–1998 | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+In­sty­tut Ba­dań Li­te­rac­kich | 2025

Hen­ryk Cit­ko | Ka­len­da­rium ży­cia i twór­czo­ści Zbi­gnie­wa Her­ber­ta 1924–1998 | In­sty­tut Do­ku­men­ta­cji i Stu­diów nad Li­te­ra­tu­rą Pol­ską. Od­dział Mu­zeum Li­te­ra­tu­ry im. Ada­ma Mic­kie­wi­cza+In­sty­tut Ba­dań Li­te­rac­kich | 2025

w ob­rę­bie not dzien­nych – pod­sta­wo­wej jed­nost­ki ka­len­da­rium – zna­la­zły się wpi­sy uka­zu­ją­ce wy­da­rze­nia z da­ne­go dnia (ta­kie jak na­pi­sa­nie utwo­ru lub jego pu­bli­ka­cja) oraz ko­men­ta­rze wy­ja­śnia­ją­ce i uzu­peł­nia­ją­ce, ozna­czo­ne na róż­ne spo­so­by: krót­ka li­nia po­zio­ma od­dzie­la in­for­ma­cje głów­ne od po­bocz­nych, czar­ny kwa­dra­cik wska­zu­je sy­gna­tu­rę da­ne­go do­ku­men­tu w zbio­rach Bi­blio­te­ki Na­ro­do­wej, romb sy­gna­li­zu­je miej­sce pier­wo­dru­ku utwo­ru itd. | nie je­stem zwo­len­ni­kiem sto­so­wa­nia w książ­ce wie­lu sym­bo­li gra­ficz­nych iden­ty­fi­ku­ją­cych po­szcze­gól­ne ka­te­go­rie in­for­ma­cji – roz­bu­do­wa­ny sys­tem ozna­czeń gra­ficz­nych wpro­wa­dzi­łem na ży­cze­nie au­to­ra opracowania

Fundacja Pracowniaczysty warsztat
janusz.gorski@asp.gda.pl
© Fundacja Pracownia 2026