projektant
książki

słowo/obraz terytoria

na prze­ło­mie 1995 i 1996 roku, z ini­cja­ty­wy Sta­ni­sła­wa Roś­ka, po­wsta­ła fir­ma cór­ka ofi­cy­ny sło­wo/ob­raz o zmo­dy­fi­ko­wa­nej na­zwie: sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria (ja za­cho­wa­łem pra­wa do pier­wot­nej na­zwy, nie wcho­dząc jed­no­cze­śnie do za­rzą­du no­we­go wy­daw­nic­twa) | z upły­wem lat nowa ofi­cy­na znacz­nie roz­bu­do­wa­ła swo­ją ofer­tę wy­daw­ni­czą | spe­cja­li­zu­je się w pu­bli­ka­cjach z dzie­dzi­ny sze­ro­ko ro­zu­mia­nych nauk hu­ma­ni­stycz­nych: przede wszyst­kim teo­rii i hi­sto­rii li­te­ra­tu­ry, kry­ty­ki li­te­rac­kiej, ese­isty­ki, fi­lo­zo­fii, sztuk pięk­nych | po­zo­sta­ję jej naj­waż­niej­szym pro­jek­tan­tem – obok Sta­ni­sła­wa Sa­li­ja (pseu­do­nim Sta­ni­sła­wa Roś­ka) – przy­czy­nia­jąc się do suk­ce­sów ofi­cy­ny na polu gra­fi­ki książkowej

Jan Kott | Ka­dysz. Stro­ny o Ta­de­uszu Kan­to­rze | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 1997

sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1996–1999 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2000 | ka­ta­log | ry­su­nek: Sła­wo­mir Mrożek

wy­bra­ny prze­ze mnie ry­su­nek Sła­wo­mi­ra Mroż­ka od po­nad dwóch de­kad po­zwa­la roz­po­znać dru­ki pro­mo­cyj­ne wydawnictwa

Lep­si! i czte­ry inne ka­wał­ki dra­ma­tycz­ne z dzi­siej­szej Ro­sji | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2003

na okład­ce wy­bo­ru współ­cze­snych dra­ma­tów ro­syj­skich umie­ści­łem zre­pro­du­ko­wa­ny ze sta­re­go Bu­kwa­ru (ro­syj­skie­go ele­men­ta­rza) ry­su­nek pu­deł­ka za­pa­łek i jego la­pi­dar­ny pod­pis cy­ry­li­cą: „spicz­ki” | roz­świe­tle­nie pu­deł­ka i druk na bar­wio­nym w ma­sie czer­wo­nym kar­to­nie (ko­lo­ry bia­ły i żół­ty były od­bi­ja­ne tech­ni­ką si­to­dru­ku) do­po­wia­da sens ko­mu­ni­ka­tu: mło­dzi ro­syj­scy dra­ma­to­pi­sa­rze swo­imi sztu­ka­mi pod­kła­da­ją ogień pod sta­ry świat

Cze­sław Mi­łosz | Gdzie wscho­dzi słoń­ce i kędy za­pa­da | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004 | okładka

Cze­sław Mi­łosz | Gdzie wscho­dzi słoń­ce i kędy za­pa­da | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004 | wyklejka

Cze­sław Mi­łosz | Gdzie wscho­dzi słoń­ce i kędy za­pa­da | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004

Alek­san­der Wat | Wier­sze śród­ziem­no­mor­skie. Ciem­ne świe­ci­dło | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2008

Alek­san­der Wat | Wier­sze śród­ziem­no­mor­skie. Ciem­ne świe­ci­dło | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2008

sze­ro­kość pod­sta­wy książ­ki jest znacz­nie więk­sza niż w po­zo­sta­łych to­mi­kach po­etyc­kich „Bi­blio­te­ki Mne­mo­sy­ne”: zo­sta­ła do­sto­so­wa­na do sze­ro­ko­ści naj­dłuż­sze­go wer­su w zbiorze

„te­ry­to­ria skan­dy­na­wii” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004–2010

„te­ry­to­ria skan­dy­na­wii” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004–2010

Al­ma­nach gom­bro­wi­czow­ski | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004

Al­ma­nach gom­bro­wi­czow­ski | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2004

„Idee” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | od 1996

Ja­dwi­ga Sta­nisz­kis | Post­ko­mu­nizm | „Idee” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2001 | ilu­stra­cja: Mi­chał Górski

Ry­szard Le­gut­ko | Trak­tat o wol­no­ści | „Idee” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2007

Wspo­mnie­nia nie­kon­tro­lo­wa­ne. Z hi­sto­rii PRL. Dzien­ni­ka­rze, część II | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2006 | zdję­cie: Zbi­gniew Treppa

na okład­ce pod ma­ską je­stem ja | po­mysł i kom­po­zy­cja ka­dru były tak­że moje, a zdję­cie zro­bił Zby­szek Trep­pa | za­dba­łem o to, aby wy­rwa­ny frag­ment po­cho­dził z ga­ze­ty z cza­sów PRL-u (star­si czy­tel­ni­cy roz­po­zna­ją war­szaw­ską „Kul­tu­rę” | okład­ka ma w so­bie coś z na­stro­ju au­to­por­tre­tów sur­re­ali­stów i dadaistów

Kon­stan­ty A. Je­leń­ski | Chwi­le ode­rwa­ne | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2007

Kon­stan­ty A. Je­leń­ski | Chwi­le ode­rwa­ne | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2007

se­ria pod­ręcz­ni­ków do na­uki ję­zy­ków skan­dy­naw­skich „Troll” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2007–2009 | ilu­stra­cja: Jo­an­na Kurowska

Han­na Dy­mel-Trze­bia­tow­ska + Ewa Mro­zek-Sa­dow­ska | Troll. Ję­zyk szwedz­ki: teo­ria i prak­ty­ka | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2007–2008 | ilu­stra­cje: Jo­an­na Kurowska

„Eu­ro­pej­ski Po­eta Wol­no­ści” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2009 | pro­jek­ty okła­dek są wa­ria­cja­mi na te­mat zna­ku kon­kur­su au­tor­stwa Ka­ta­rzy­ny Postawki

„Eu­ro­pej­ski Po­eta Wol­no­ści” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2009

Brigitta Lillpers | Znik­nąć albo wejść | pro­jekt jest wa­ria­cją na te­mat zna­ku kon­kur­su au­tor­stwa Ka­ta­rzy­ny Postawki

An­drzej Drzy­cim­ski | We­ster­plat­te 1939. Przed sztur­mem | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2009

An­drzej Drzy­cim­ski | We­ster­plat­te 1939. Przed sztur­mem | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2009

An­drzej Drzy­cim­ski | We­ster­plat­te 1939. Przed sztur­mem | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2009

Ja­kub Szcze­pań­ski + Ka­ta­rzy­na Szcze­pań­ska | Wę­drów­ki po Wrzesz­czu | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2011

Ja­kub Szcze­pań­ski + Ka­ta­rzy­na Szcze­pań­ska | Wę­drów­ki po Wrzesz­czu | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2011

pro­jekt lay­outu Wę­dró­wek po Wrzesz­czu wy­daw­nic­two sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria po­wtó­rzy­ło w kil­ku­na­stu na­stęp­nych książ­kach o te­ma­ty­ce gdańskiej

„Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” pod re­dak­cją Pio­tra Kło­czow­skie­go | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2010 | na stro­nie pra­wej sy­gnet serii

„Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” pod re­dak­cją Pio­tra Kło­czow­skie­go | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2010

je­stem au­to­rem sy­gne­tu oraz opra­co­wań for­my edy­tor­skiej i pro­jek­tów ty­po­gra­ficz­nych wszyst­kich ksią­żek „Bi­blio­te­ki”, któ­rych do dzi­siaj uka­za­ło się już kil­ka­dzie­siąt, głów­nie w wy­daw­nic­twie sło­wo/ob­raz terytoria

znak Bi­blio­te­ki Mne­mo­sy­ne pod re­dak­cją Pio­tra Kło­czow­skie­go

Jan Kott | Ka­dysz. Stro­ny o Ta­de­uszu Kan­to­rze | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2010 | okładka

Jan Kott | Ka­dysz. Stro­ny o Ta­de­uszu Kan­to­rze | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2010

Ju­lia Har­twig | Po­dzię­ko­wa­nie za go­ści­nę | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2006 | ry­su­nek: Jó­zef Czapski

Ju­lia Har­twig | Po­dzię­ko­wa­nie za go­ści­nę | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2006 | za­dru­ko­wa­na we­wnątrz okładka

Sła­wo­mir M. No­wa­kow­ski | Je­rzy Gie­droyć w 1946 roku | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2018

Sła­wo­mir M. No­wa­kow­ski | Je­rzy Gie­droyć w 1946 roku | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2018 | za­dru­ko­wa­na we­wnątrz okładka

pierw­szą i czwar­tą stro­nę okład­ki, jak we wszyst­kich książ­kach „Bi­blio­te­ki Mne­mo­sy­ne” w opra­wie mięk­kiej, po­zo­sta­wi­łem nie­za­dru­ko­wa­ną (bia­łą), umiesz­cza­jąc barw­ną gra­fi­kę je­dy­nie na stro­nach dru­giej i trze­ciej (co sta­no­wi dys­kret­ne na­wią­za­nie do wy­kle­jek sto­so­wa­nych w opra­wach twar­dych) | na­druk jest frag­men­tem bia­ło-czer­wo­nej ba­ret­ki or­de­ro­wej, przed­wo­jen­nej pa­miąt­ki po pol­skim żoł­nie­rzu, a spo­sób ka­dro­wa­nia zdję­cia wy­wo­łu­je sko­ja­rze­nie z pol­ski­mi bar­wa­mi na­ro­do­wy­mi | ty­tu­la­ria i ry­su­nek au­tor­stwa Jó­ze­fa Czap­skie­go przed­sta­wia­ją­cy mło­de­go Gie­droy­cia w mun­du­rze woj­sko­wym umie­ści­łem na ob­wo­lu­cie, któ­ra zo­sta­ła – nie­ty­po­wo – przy­kle­jo­na do okład­ki wzdłuż grzbietu

Pe­ter Bro­ok | Wol­ność i ła­ska | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2014

Pe­ter Bro­ok | Wol­ność i ła­ska | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2014

Wy­stan Hugh Au­den | Szek­spi­row­skie mia­sto. Ese­je | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016

Wy­stan Hugh Au­den | Szek­spi­row­skie mia­sto. Ese­je | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016 | za­dru­ko­wa­na we­wnątrz okładka

w pro­jek­tach ostat­nich dwóch ob­wo­lut wy­bra­łem bar­dzo pro­ste roz­wią­za­nie: ze­sta­wi­łem ze sobą w zwar­tej kom­po­zy­cji ty­po­gra­ficz­nej an­ty­kwę kla­sy­cy­stycz­ną (Bau­er Bo­do­ni) zła­ma­ną wer­sa­li­ka­mi w ko­lo­rze bia­łym z tek­stem w ko­lo­rze czar­nym | oba wo­lu­mi­ny mają za­dru­ko­wa­ne tyl­ko we­wnętrz­ne stro­ny okład­ki: za­dru­kiem są fo­to­gra­fie po­wierzch­ni sta­lo­wej pły­ty, któ­rym nada­łem ko­lo­ry­sty­kę obwolut

Pier­re Nora | Mię­dzy pa­mię­cią a hi­sto­rią | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2023 | zdję­cie Boh­da­na Paczowskiego

Pier­re Nora | Mię­dzy pa­mię­cią a hi­sto­rią | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2023 | za­dru­ko­wa­na we­wnątrz okład­ka | zdję­cie Boh­da­na Paczowskiego

Pier­re Nora | Mię­dzy pa­mię­cią a hi­sto­rią | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2023

Mau­ri­zio Fer­ra­ris | Ma­ni­fest No­we­go Re­ali­zmu | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2023

Mau­ri­zio Fer­ra­ris | Ma­ni­fest No­we­go Re­ali­zmu | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2023 | za­dru­ko­wa­na we­wnątrz okładka

Mario Praz | Wspaniałości Rzymu | Biblioteka Mnemosyne | słowo/obraz terytoria | 2022

Ro­ber­to Ca­las­so | Krę­te ścież­ki | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | fun­da­cja te­ry­to­ria książ­ki | 2022

Wy­stan Hugh Au­den | Tym cza­som. For the Time Be­ing | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016

Wy­stan Hugh Au­den | Tym cza­som. For the Time Be­ing | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016

Jó­zef Czap­ski + Lu­dwik He­ring | Li­sty | „Bi­blio­te­ka Mne­mo­sy­ne” | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016

oba tomy ko­re­spon­den­cji Jó­ze­fa Czap­skie­go i Lu­dwi­ka He­rin­ga wy­da­nej przez sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria róż­nią się ko­lo­ry­stycz­nie wsku­tek po­mył­ki pra­cow­ni­ków dru­kar­ni | uży­li oni do opra­wy dru­gie­go tomu bia­łe­go Gel­te­xu za­miast brą­zo­we­go jak w to­mie pierw­szym (oba wo­lu­mi­ny pro­du­ko­wa­ne były w od­stę­pie bli­sko roku) | wie­le osób są­dzi­ło, że taki był mój za­mysł | nie był, ale po ja­kimś cza­sie spodo­bał mi się, po­nie­waż wpro­wa­dzał pew­ną nie­oczy­wi­stość, prze­ła­my­wał konwencję

Bru­no Schulz | pierw­sze trzy tomy Dzieł ze­bra­nych | Skle­py cy­na­mo­no­we (tom 2) + Księ­ga li­stów (tom 5) + Szki­ce kry­tycz­ne (tom 7) | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2016–2019

Bru­no Schulz | Skle­py cy­na­mo­no­we | 2. tom Dzieł ze­bra­nych | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2019

Bru­no Schulz | Szki­ce kry­tycz­ne | 7. tom Dzieł ze­bra­nych | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2017

Schulz. Mię­dzy mi­tem a fi­lo­zo­fią | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2014

Schulz. Mię­dzy mi­tem a fi­lo­zo­fią | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2014

Ko­re­spon­den­cja Jó­ze­fi­ny Sze­liń­skiej i Je­rze­go Fi­cow­skie­go z lat 1948–1990 | fun­da­cja te­ry­to­ria książ­ki | 2021

dla se­rii „Ar­chi­wum schul­zow­skie” uka­zu­ją­cej pi­sa­rza w re­la­cjach współ­cze­snych mu osób za­sto­so­wa­łem su­ro­wą bia­łą opra­wę z kom­po­zy­cją ty­po­gra­ficz­ną na­wią­zu­ją­cą do ręcz­nie skła­da­nych przez ze­ce­rów ra­mek, wy­stę­pu­ją­cych mię­dzy in­ny­mi w przed­wo­jen­nych pe­rio­dy­kach (ma­te­ria­łu ze­cer­skie­go nie moż­na było po­łą­czyć bez po­zo­sta­wie­nia przerw i luk o przy­pad­ko­wej szerokości)

Sta­ni­sław Ro­siek | Od­cię­cie. Szki­ce wo­kół Bru­no­na Schul­za | fun­da­cja te­ry­to­ria książ­ki | 2021

Ewa Po­błoc­ka | for­te-pia­no | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

w na­wią­za­niu do bia­łych i czar­nych kla­wi­szy for­te­pia­nu ko­lo­ra­mi pu­bli­ka­cji są wy­łącz­nie biel i czerń | za­po­wie­dzią tego roz­wią­za­nia jest czar­no-bia­ła ob­wo­lu­ta ze zdję­ciem ar­tyst­ki gra­ją­cej na for­te­pia­nie, okry­wa­ją­ca czar­ną okład­kę | po jej roz­ło­że­niu uka­zu­je się roz­miesz­czo­na na pierw­szej i czwar­tej stro­nie, od­ręcz­na no­tat­ka pia­nist­ki, tło­czo­na czar­ną ma­to­wą fo­lią na czar­nej oklej­ce: „Uczyć się sły­sze­nia / każ­de­go dźwię­ku” | ty­tuł zo­stał zło­żo­ny blo­ko­wą bez­sze­ry­fo­wą an­ty­kwą o du­żym stop­niu: sło­wo „for­te” zna­la­zło się na stro­nie przy­ty­tu­ło­wej, sło­wo „pia­no” na stro­nie ty­tu­ło­wej, a łą­czą­cy je dy­wiz wy­padł w grzbie­cie | sty­li­sty­kę stro­ny ty­tu­ło­wej kon­ty­nu­uje pa­gi­na­cja – zło­żo­ne gru­bym gro­te­skiem nu­me­ry stron umie­ści­łem na sze­ro­kich ze­wnętrz­nych mar­gi­ne­sach, na tej sa­mej wy­so­ko­ści, co na­głów­ki na stro­nach ty­tu­ło­wych | tekst dzie­lą po­ja­wia­ją­ce się ryt­micz­nie czar­no-bia­łe fotografie

Ewa Po­błoc­ka | for­te-pia­no | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

Ewa Po­błoc­ka | for­te-pia­no | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

Ewa Po­błoc­ka | for­te-pia­no | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1995–2020 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1995–2020 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1995–2020 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1995–2020 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

sy­gnet wy­daw­nic­twa na grzbie­cie mo­no­gra­fii sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria 1995–2020 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2021

na pierw­szej stro­nie okład­ki asy­me­trycz­nie roz­mie­ści­łem ty­tuł pu­bli­ka­cji zło­żo­ny pół­gru­bą Fu­tu­rą (któ­rą przed laty za­pro­jek­to­wa­łem lo­go­ty­py i sy­gne­ty ofi­cyn sło­wo/ob­raz i sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria) | li­te­ry nie zo­sta­ły na­dru­ko­wa­ne, lecz wy­tło­czo­ne fo­lią i mają – tak jak okład­ka – ko­lor czar­ny, a wy­róż­nia je tyl­ko de­li­kat­ny po­łysk | sy­gnet wy­daw­nic­twa, któ­ry na grzbie­cie książ­ki jest za­zwy­czaj nie­wiel­ki i ma swo­je miej­sce u jego dołu, zde­cy­do­wa­nie po­więk­szy­łem i umie­ści­łem centralnie

Man­fred Edwin We­lti | Gio­van­ni Ber­nar­di­no Bo­ni­fa­cio, mar­kiz Orii. Ody­se­ja wy­gnań­ca: 1557–1597 | sło­wo/ob­raz te­ry­to­ria | 2025

ty­tu­la­ria na okład­ce umie­ści­łem w miej­scu, w któ­rym na ory­gi­nal­nym por­tre­cie jego au­tor ulo­ko­wał in­skryp­cję z imio­na­mi, na­zwi­skiem i ty­tu­łem bo­ha­te­ra tomu

Fundacja Pracowniaczysty warsztat
janusz.gorski@asp.gda.pl
© Fundacja Pracownia 2026